domingo, 13 de septiembre de 2009

PALANGANAS


No recuerdo si era mi mamá o alguna de mi abuelas, pero no había escuchado (y menos visto) esta palabra en muchos años.
Me la encontré en una tienda de artículos de aseo en el centro de Valparaíso. La vitrina muestra a la conocida pero desconocida “palangana”.
Conocida es ya que, seguramente muchos han escuchado el concepto y lo asocian a un recipiente. Desconocida pues, técnicamente no conozco su significado.
Aun así, busqué si había algo que me ayudara.
Al menos la Real Academia Española no tiene un significado que respalde lo que capté con la cámara fotográfica.
Lo más parecido es el sinónimo “jofaina” que tiene como significado:”Vasija en forma de taza, de gran diámetro y poca profundidad, que sirve principalmente para lavarse la cara y las manos”.
El resto de los significados se refiere, dependiendo del país, a características de una persona. En Argentina, Perú y Uruguay, “palangana” es una persona fanfarrona o pedante, por ejemplo.
Bueno, esta es información que obtuve de la red, de la página de la Real Academia, si alguien tiene algún aporte, puede hacerlo y se agradece. Quizás por ahí, la abuelita de alguien tiene algún argumento que le de un significado más chileno al término.
Después de todo, si quiero comprar una “palangana” ya sé dónde la venden.

1 comentario:

Anónimo dijo...

La palangana es un recipiente bajo y de boca muy ancha que se emplea para lavar o lavarse. Generalmente se fabrica de plástico.

Este tipo de recipientes se usa mucho en comunidades rurales. También se usa en gran medida para poder remojar las prendas percudidas, tenis, bolsas, medias de hombre, etc. Con la finalidad de no desperdiciar agua.

A falta de agua corriente, antiguamente, la palangana servía para, lavarse las manos, prendas pequeñas u otros usos similares. Las que tenían por uso remojar la barba tenían una muesca o cortadura en la que se apoyaba el cuello.

Las palanganas se fabricaban de plata, latón, estaño o barro.

http://es.wikipedia.org/wiki/Palangana

Claudia