viernes, 30 de abril de 2010

LIGUE CAMPEON


Una buena parrillada no podía ofrecerlo de otra forma. Para qué enredarse con escrituras raras , sobre todo en otros idiomas cuando el lugar es tan chileno.
Por eso, en esta particular forma de seguir el fútbol europeo, nada mejor que presenciar una de las semifinales de lo que viene a ser como la “Copa Libertadores” de Europa, la Champions League, o la “Liga de Campeones”. La intención era buena, lo de campeones se entendió fácil de traducir, pero la palabra liga, está escrita en perfecto “Spanglish”.

No hay comentarios: