miércoles, 16 de marzo de 2011

MUCHA CASA PARA ESTE AVISO


En el acceso principal de esta casona, ubicada en el cerro Alegre en Valparaíso, más exactamente entre las calles Higueras, Montealegre y Miramar, se instaló un cuadro de gran tamaño, que cuenta la historia de esta construcción. Tal parece ser la importancia de el lugar, que el texto está escrito en nuestro idioma y también en inglés.
No recuerdo exactamente el nombre de la casa, pero es el apellido del extranjero que la construyó hace muchos años.
Lo que me pareció digno de destacar es la propaganda que se le hace, quizás sobrevalorándola como edificación, a pesar de no ser íntegramente la original (después de un incendio, creo en 1985), es lo mal escrito que se encuentra este vistoso letrero de arriendo que se ubica en su fachada.
Usar la mayúscula después de una coma, no saber abreviar la palabra “mensuales”, escribir la cifra “quinientos mil pesos” con una coma entre sus ceros, en lugar de un punto, o la palabra “cosina”, deja bastante que desear.
Muy ordinario aviso para tan pomposa presentación de la “casona”.

No hay comentarios: