miércoles, 27 de febrero de 2008

VERBOS CHILENOS

Anoté algunos verbos que he denominado “Chilenos”, pues por sí solos no tienen nada de extraordinario, por eso la separación con el guión bajo de los términos que los hacen chilenos. La mayoría son solamente usados y entendidos por nosotros. Esta selección es una recopilación proveniente exclusivamente de mi memoria. Es probable que en la red exista otro catastro como éste, pero he preferido no buscar ninguna información al respecto para que no pierda la gracia de su origen y así no contaminarlo de manera que no se transforme en una copia o un reenvío más de correo electrónico.

· Abrir___el tarro
· Cachar___el mote
· Cagar___la onda
· Contar___la firme
· Correr___la paja
· Cortar___las huinchas
· Chicotear___a los caracoles
· Dar___jugo
· Dejar___la raya
· Echar___a perder
· Echar___la burra
· Echar___la corta (o la larga)
· Echar___la foca
· Echar___la talla
· Echar___un polvo
· Echarse___al pollo
· Hacer___atado
· Hacer___cola
· Hacer___el loco
· Hinchar___las pelotas
· Irse___en la volá
· Llorar___la carta
· Meter___cuco
· Meter___la puntita
· Meterle___chala
· Meterse___en un forro
· Mirar___pa’l lado
· Morder___la almohada
· Mostrar___la hilacha
· Parar___el dedo
· Patear___la perra
· Pegarse___la escurría
· Pegarse___un tuto
· Peinar___la alfombra
· Peinar___la muñeca
· Pelar___el cable
· Pellizcar___la uva
· Picarla___finita
· Pintar___el mono
· Pisar___el palito
· Poner___drama
· Ponerle___pino
· Rajar___el paño
· Rayar___la papa
· Sacar___cagando
· Sacar___la vuelta
· Sacarla___larga
· Salir___cagando
· Soltar___la pepa
· Soplar___la nuca
· Tener___la mano
· Tirar___la esponja
· Tirar___las manos
· Tirar___los cagaos
· Volar___la raja

En esta lista no están considerados dichos populares que pudieran estar más arraigados en nuestras zonas rurales o que pudieran relacionarse a otras generaciones en otras épocas, solamente se leen los que manejamos usualmente en nuestras ciudades y probablemente sólo en nuestra región.
Si a alguien le interesa se agradece cualquier colaboración que pueda aportar a este catastro. En ese caso usar la opción de comentarios.
Muchas gracias.

1 comentario:

Anónimo dijo...

Otros verbos.-
Apretar______cueva
Pegarse______el pique
Echar______un looking
Llevárselas____peladas
Pegarse_____los gomasos
Hacer____perro muerto
Ir____a cagar a Talca
Soltar____el doblao
Contar____la firme
Sacarse____el pillo
Morir____pollo
Quedarse____piola
Morir____en la rueda