Viendo las noticias en TVN, 24 horas, hoy Domingo me encontré con una nota que hacía referencia al concierto que ofreció el grupo inglés Deep Purple en el teatro Caupolicán, en Santiago. Cual fanático de la banda, el noteró no se guardó ningún elogio, sólo cometió un par de errores. El líder de la banda se llama Ian Gillan, su apellido no es Gillian (pronunciado guilian)como lo dijo él en la nota. Así también me veo en la necesidad de corregirle algo de la frase que se mandó para la historia: "...uno de los temas más sublimes de toda la historia del rock "Smoke in the water" desató un verdadero terremoto...". Probablemente tiene razón, el teatro estaba lleno y si Deep Purple decide no tocarlo, yo voy por la devolución del valor de la entrada. El problemita es que el tema se llama "Smoke on the water", "humo sobre el agua" y no "humo dentro del agua". No es algo tan grave, pero todo el país lo escucha.
Tuvimos suerte que no se le ocurriera decir "Dip Peiper".
Este es el sitio donde está el video con la nota de TVN.
No hay comentarios:
Publicar un comentario